Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Des monstres et des gens

  • 1 people

    people ['pi:pəl]
    personnes ⇒ 1 (a) gens ⇒ 1 (a), 1 (c) on ⇒ 1 (b) peuple ⇒ 1 (d), 2 (a) nation ⇒ 2 (a) population ⇒ 2 (b) peupler ⇒ 3
    (a) (gen) personnes fpl, gens mpl;
    ∎ 500 people 500 personnes;
    ∎ there were people everywhere il y avait des gens ou du monde partout;
    ∎ how many people were there? combien de personnes y avait-il?;
    ∎ there were a lot of people there il y avait beaucoup de monde;
    ∎ some people think it's true certaines personnes ou certains pensent que c'est vrai;
    ∎ a lot of people think that… beaucoup de gens pensent que…;
    ∎ some people will believe anything! il y a des gens qui croiraient n'importe quoi!;
    ∎ I've talked to several people about it j'en ai parlé à plusieurs personnes;
    ∎ to have people skills avoir le sens du contact;
    ∎ she's a real people person elle a vraiment le sens du contact;
    ∎ many/most people disagree beaucoup de gens/la plupart des gens ne sont pas d'accord;
    ∎ really, some people! il y a des gens, je vous jure!;
    ∎ are you people coming or not? et vous (autres), vous venez ou pas?;
    ∎ it's Meg, of all people! ça alors, c'est Meg!;
    ∎ you of all people should know that! si quelqu'un doit savoir ça, c'est bien toi!
    ∎ people say it's impossible on dit que c'est impossible;
    ∎ I don't want people to know about this je ne veux pas qu'on le sache ou que cela se sache;
    ∎ people won't like it les gens ne vont pas aimer ça
    (c) (with qualifier) gens mpl;
    ∎ clever/sensitive people les gens mpl intelligents/sensibles;
    ∎ rich/poor/blind people les riches/pauvres/aveugles mpl;
    ∎ young people les jeunes mpl;
    ∎ old people les personnes fpl âgées;
    ∎ city/country people les citadins/campagnards mpl;
    ∎ people who know her ceux qui la connaissent;
    ∎ people like you les gens comme toi;
    ∎ people of taste les gens mpl de goût;
    ∎ people with large cars ceux qui ont de grandes voitures;
    ∎ they are nice people ce sont des gens sympathiques;
    ∎ nice people don't do that! les gens bien ou comme il faut ne font pas ce genre de chose!;
    ∎ they are theatre/circus people ce sont des gens de théâtre/du cirque;
    ∎ Danish people les Danois mpl;
    ∎ the people of Brazil les Brésiliens mpl;
    ∎ the people of Glasgow les habitants mpl de Glasgow;
    ∎ the people of Yorkshire les gens mpl du Yorkshire;
    ∎ I'll call the electricity/gas people tomorrow je téléphonerai à la compagnie d'électricité/de gaz demain;
    ∎ the President's financial people les conseillers mpl financiers du Président
    ∎ the people le peuple;
    ∎ the people are behind her le peuple la soutient ou est avec elle;
    ∎ power to the people! le pouvoir au peuple!;
    ∎ a people's government/democracy un gouvernement/une démocratie populaire
    (e) old-fashioned (family) famille f, parents mpl;
    ∎ her people emigrated in 1801 sa famille a émigré en 1801
    2 noun
    (a) (nation) peuple m, nation f;
    ∎ a seafaring people un peuple de marins
    (b) (ethnic group) population f;
    ∎ the native peoples of Polynesia les populations fpl indigènes ou autochtones de Polynésie;
    ∎ the French-speaking peoples les populations fpl francophones
    (usu passive) (inhabit) peupler;
    ∎ peopled by peuplée de, habité par;
    ∎ figurative the monsters that people his dreams les monstres qui hantent ses rêves
    ►► people carrier (car) monospace m;
    people mover (car) monospace m; (transport) système m de transport automatique; (moving pavement) trottoir m roulant;
    people power pouvoir m populaire;
    the People's Republic of China la République populaire de Chine

    Un panorama unique de l'anglais et du français > people

  • 2 Про уродов и людей

    n
    movie. Des monstres et des gens (фильм, Россия)

    Dictionnaire russe-français universel > Про уродов и людей

  • 3 concurro

    concurro, ĕre, concurri (qqf. concucurri), concursum - intr. - [st2]1 [-] courir ensemble vers un lieu, accourir en foule, affluer; se réfugier, recourir. [st2]2 [-] courir l'un vers l'autre, se réunir en courant. [st2]3 [-] courir l'un sur l'autre, se lancer l'un sur l'autre, se heurter, s’entrechoquer, combattre, lutter; venir en concurrence (t. de droit). [st2]4 [-] coïncider, arriver.    - concurrere ad Perdiccam opprimendum, Nep. Eum. 3, 1: se réunir pour perdre Perdiccas.    - os concurrit, Sen. Ir. 3, 15, 1: les lèvres se serrent.    - concurritur undique ad incendium restinguendum, Cic. Phil. 10: on accourt de toutes parts pour éteindre l'incendie.    - concurritur, Hor.: on se bat.    - cognito ejus consilio ad arma concurritur, Caes. BG. 7: son dessein une fois connu, on court aux armes.    - populis ad Leonidam concurrentibus: les peuples (de Sicile) ayant recours à Léonidas.    - concurrere inter se: en venir aux mains.    - concurrere cum aliquo (contra aliquem): en venir aux mains avec qqn.    - cum infestis signis concurrunt: enseignes déployées, ils se heurtent = ils en viennent aux mains.    - concurrit saepe, Cic.: il arrive souvent.
    * * *
    concurro, ĕre, concurri (qqf. concucurri), concursum - intr. - [st2]1 [-] courir ensemble vers un lieu, accourir en foule, affluer; se réfugier, recourir. [st2]2 [-] courir l'un vers l'autre, se réunir en courant. [st2]3 [-] courir l'un sur l'autre, se lancer l'un sur l'autre, se heurter, s’entrechoquer, combattre, lutter; venir en concurrence (t. de droit). [st2]4 [-] coïncider, arriver.    - concurrere ad Perdiccam opprimendum, Nep. Eum. 3, 1: se réunir pour perdre Perdiccas.    - os concurrit, Sen. Ir. 3, 15, 1: les lèvres se serrent.    - concurritur undique ad incendium restinguendum, Cic. Phil. 10: on accourt de toutes parts pour éteindre l'incendie.    - concurritur, Hor.: on se bat.    - cognito ejus consilio ad arma concurritur, Caes. BG. 7: son dessein une fois connu, on court aux armes.    - populis ad Leonidam concurrentibus: les peuples (de Sicile) ayant recours à Léonidas.    - concurrere inter se: en venir aux mains.    - concurrere cum aliquo (contra aliquem): en venir aux mains avec qqn.    - cum infestis signis concurrunt: enseignes déployées, ils se heurtent = ils en viennent aux mains.    - concurrit saepe, Cic.: il arrive souvent.
    * * *
        Concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere. Cic. Courir ensemble.
    \
        Concurrere alicui obuiam. Terent. Courir au devant.
    \
        Concurrere ad arma. Caesar. Quand une assemblee de gens courent prendre les armes.
    \
        Concurrere dicuntur milites. Cic. Quand deux ennemis courent l'un sur l'autre, et choquent.
    \
        Concurrunt inter se equites. Caesar. Les gens de cheval courent, ou joustent les uns contre les autres.
    \
        Concurrere alicui. Virgil. Courir sur aucun, et se combatre à luy.
    \
        Frontibus aduersis concurrere. Lucret. Heurter.
    \
        Bello concurrere alicui. Virgil. Faire la guerre à aucun.
    \
        Monstris concurrere. Valer. Flac. Combatre contre les monstres.
    \
        Tot concurrunt verisimila. Terent. S'assemblent ensemble, et concurrent.
    \
        Concurrunt multae opiniones, quae mihi animum exaugeant. Terent. Il y a grande concurrence d'opinions.
    \
        Nomina concurrunt. Cic. Les debtes qui me sont deues montent autant que les debtes que je doy, Ce qui m'est deu est equipollent à ce que je doy, Ce qui m'est deu est suffisant pour payer et acquicter ce que je doy.
    \
        Concurrit os ad rogandum. Seneca. La contenance du visage sert et aide à la priere.
    \
        Obscoene literae concurrunt. Cic. Se rencontrent vilainement. Comme qui diroit Cum nobis, hic auditur ablatiuus obscoenus Cunno, velut a nominatiuo Cunnus.
    \
        Verba extrema cum consequentibus primis ita iungere, vt neve aspere concurrant, neve vastius diducantur. Cic. Que la rencontre des mots ne soit rude et aspre.
    \
        Raptim in eam sententiam pedarii concurrerunt. Cic. Ils vindrent et passerent tous de ce costé, et furent de ceste opinion.
    \
        Licet concurrant plebei omnes philosophi, etc. Cic. Quand ores ils assembleroyent ensemble toutes leurs forces.
    \
        Statim concurrere de iure. Cic. Commencer à courir dés le lieu où le jugement a esté donné.
    \
        Concurrere cum summa, cui opponitur Excedere. Vlpian. Qui est pareil et esgal à la somme.
    \
        Concurrere. Vlpian. Estre concurrent et participant.
    \
        In haereditatem legitimam fratri concurrere. Papinianus. Pretendre ou avoir pareil droict que son frere en l'heritage, Estre concurrent, etc.
    \
        Concurrere, Confluere. Celsus. S'assembler de plusieurs lieux en un, Venir en affluence et abondance.
    \
        Concurrit materia. Cels. La matiere conflue, S'assemble, S'amasse.
    \
        Concurrere, Euenire, Contingere. Propert. Advenir.
    \
        Somnia concurrunt. Cic. Surviennent, Adviennent.

    Dictionarium latinogallicum > concurro

См. также в других словарях:

  • Monstres et Aliens de la série The Sarah Jane Adventures — Cet article présente les monstres et des aliens jouant un rôle dans la série de science fiction The Sarah Jane Adventures. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Wikipédia en Français

  • Monstres D'utilité Publique 1/2 — Épisode de X Files Monstres d utilité publique 1/2 Titre original Nisei Épisode Saison 3 Épisode 9 Scénariste(s) Chris Carter, Howard Gordon et …   Wikipédia en Français

  • Monstres d'utilite publique 1/2 — Monstres d utilité publique 1/2 Épisode de X Files Monstres d utilité publique 1/2 Titre original Nisei Épisode Saison 3 Épisode 9 Scénariste(s) Chris Carter, Howard Gordon et …   Wikipédia en Français

  • Monstres d'utilité publique 1/2 — Épisode de X Files Monstres d utilité publique 1/2 Titre original Nisei Épisode Saison 3 Épisode 9 Scénariste(s) Chris Carter, Howard Gordon et …   Wikipédia en Français

  • Monstres D'utilité Publique 2/2 — Épisode de X Files Monstres d utilité publique 2/2 Titre original 731 Épisode Saison 3 Épisode 10 Scénariste(s) Frank Spotnitz Réalisateur …   Wikipédia en Français

  • Monstres d'utilite publique 2/2 — Monstres d utilité publique 2/2 Épisode de X Files Monstres d utilité publique 2/2 Titre original 731 Épisode Saison 3 Épisode 10 Scénariste(s) Frank Spotnitz Réalisateur …   Wikipédia en Français

  • Monstres d'utilité publique 2/2 — Épisode de X Files Monstres d utilité publique 2/2 Titre original 731 Épisode Saison 3 Épisode 10 Scénariste(s) Frank Spotnitz Réalisateur …   Wikipédia en Français

  • MONSTRES —     Il est plus difficile qu on ne pense de définir les monstres. Donnerons nous ce nom à un animal énorme, à un poisson, à un serpent de quinze pieds de long ? mais il y en a de vingt, de trente pieds, auprès desquels les premiers seraient peu… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Monstres et aliens de la série Torchwood — Cet article présente les monstres et extraterrestres vus dans la série de science fiction Torchwood. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnages de Yu-Gi-Oh! 5D's — Voici la liste des personnages de la série Yu Gi Oh! 5D s. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Yusei Fudo 1.2 Jack Atlas (Atlus) 1.3 Akiza Izin …   Wikipédia en Français

  • Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»